São José do Rio Preto, cidades próximas e entorno